Anglicismes

« Softpower » ou l’art d’instrumentaliser les dons…

Le Monde titrait récemment que la collectes des dons d’argent patinait en France. On appréciera le fait que « patiner » désigne une augmentation de 1% l’an dernier! Certes loin des +5,6% et +8% de 2011 et 2010 mais loin de la stagnation… Gageons que le jour où on aura trouvé le moyen dire que la France … Lire la suite

Massons la Terre pour qu’elle pète le feu…ou au moins du gaz.

Pris dans un entretien donné au Monde par Christophe de Margerie, PDG de Total. Je suis fasciné par la manière dont le terme de « fracturation » a cristallisé les clivages. Aux Etats-Unis, on parle de « massaging » de la roche. C’est peut-être une idée ? « On ne dit plus fracturation mais massaging ». On ne fracture plus, on … Lire la suite