« Softpower » ou l’art d’instrumentaliser les dons…

Le Monde titrait récemment que la collectes des dons d’argent patinait en France. On appréciera le fait que « patiner » désigne une augmentation de 1% l’an dernier! Certes loin des +5,6% et +8% de 2011 et 2010 mais loin de la stagnation… Gageons que le jour où on aura trouvé le moyen dire que la France … Lire la suite

Début de traduction du texte néo-colonialiste…euh…socialiste.

Bon, mon petit exercice de traduction de langue de bois ne vous a, pour l’instant guère inspiré. Pour vous aider à démarrer, je vais vous proposer la traduction des premiers paragraphe. Vous allez, voir, Pierre Moscovici, c’est délicieux… Plutôt que de faire dans la droite sociale , ou droite masquée, il aurait mieux fait d’écouter … Lire la suite

Exercice de traduction de langue de bois

Bonjour, bonjour! Suite au cours de ce soir, je fais remonter cet exercice périodique de traduction. Vous allez voir, c’est du grand art. ça fait longtemps que je n’avais pas vu une telle réussite de la xyloglossie. Et c’est paru dans le Monde. Je vous propose, si le coeur vous en dit, de ne traduire … Lire la suite

Apolitique, apartisan, indépendance, ni de droite ni de gauche.

Est apolitique une personne ou une organisation qui est extérieure à toute lutte relative au gouvernement ou aux affaires publiques d’un État. Cette définition est simple et peut être retrouvée dans la plupart des dictionnaires. Mais à considérer la plupart des gens qui se réclament de l’apolitisme on se demande s’il-le-s ont bien ouvert leur … Lire la suite

« Image HDR » produit de la « photographie computationnelle ».

L’ image à la « une » du Washington Post, le 13 janvier dernier, a fait grand bruit. Pas à cause de son sujet – un pont baigné dans un coucher de soleil théâtral. Mais parce que le quotidien a ouvertement utilisé une photographie HDR (high dynamic range). Le principe ? On prend plusieurs images de la même … Lire la suite

Reductio ad Bertrandum

La Reductio ad Hitlerum est une figure rhétorique qui permet de mettre l’adversaire en mauvaise posture. En effet, elle consiste à mettre en relation l’argument de l’adversaire et idéologie nazi puis ensuite à demander à l’adversaire s’il est toujours d’accord avec son argument. La reductio ad hitlerum la plus célèbre selon moi consiste à rejeter … Lire la suite